-
1 untie
untying aufknüpfen, aufknoten [Faden, Seil, Paket]; aufbinden [Knoten, Schnürsenkel]; losbinden [Pferd, Boot, Seil vom Pfosten]untie somebody/somebody's hands — jemanden/jemandes Hände von den Fesseln befreien
* * *(to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) aufknoten* * *un·tie<- y->[ʌnˈtaɪ]vt1. (undo)to \untie a knot einen Knoten lösen [o SCHWEIZ, ÖSTERR Knopf aufmachen]2. (undo fastening)to \untie a boat ein Boot losbindento \untie a parcel ein Paket aufschnüren* * *[ʌn'taɪ]vtknot lösen; string, tie, shoelaces also aufbinden; shoes aufmachen; parcel aufknoten; person, animal, hands, apron losbinden* * *untie v/this shoe came untied sein Schuh ging auf* * *untying aufknüpfen, aufknoten [Faden, Seil, Paket]; aufbinden [Knoten, Schnürsenkel]; losbinden [Pferd, Boot, Seil vom Pfosten]untie somebody/somebody's hands — jemanden/jemandes Hände von den Fesseln befreien
* * *v.aufbinden v.aufschnüren v.losbinden v.
См. также в других словарях:
Aufknüpfen — Aufknüpfen, verb. reg. act. 1) Vermittelst eines Knotens in der Höhe befestigen, hinauf knüpfen. Einen Dieb aufknüpfen, henken. 2) Einen Knoten öffnen. Einen Knoten aufknüpfen. Ein Band aufknüpfen. So auch die Aufknüpfung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
